Report:
Ash to Ash, Lamia Loveless theme and somehow Aschen Brodel theme too. ^^ Thought I'd transcribe and translate the lyrics here....... Currently obsessed with the song.
PS: That will be the day when Axel and Lamia both duet... hehehehe....
ASH TO ASH
Ah, watashi wa kokoro no nai doru*
Ah, watashi wo sagashite
Ash, tsumetai kokoro wa haiiro
Ash, nakigara motomete
Dakedo, ima made to wa chigaru ara ta na
Kanjou umare hajime watashi wo madorashi
Nigorasu mo wakaranai
Ima maioribu no wa ash to ashes
Sameta te ushi
Ima kakeru keru no wa ash to ashes
Sameta kokoro....
Ash to ashes......
Sou, hajimete kizuita nukumori
Sou, watashi mo motteta
Ash, dareka wo mamori nuki taito
Ash, hajimete omoeta
Dakara, kono inochi sasagete mamoru yo
Donna ni tsurai toki demo watashi mo osorezu
Tatakau wo mayou wa nai
Ima tachi mukau no wa ash to ashes
Sameta te ushi
Ima mai agaru no wa ash to ashes
Sameta kokoro...
Ash to ashes........
Ah, watashi wo sagashite
Ash, tsumetai kokoro wa haiiro
Ash, nakigara motomete
Dakedo, ima made to wa chigaru ara ta na
Kanjou umare hajime watashi wo madorashi
Nigorasu mo wakaranai
Ima maioribu no wa ash to ashes
Sameta te ushi
Ima kakeru keru no wa ash to ashes
Sameta kokoro....
Ash to ashes......
Sou, hajimete kizuita nukumori
Sou, watashi mo motteta
Ash, dareka wo mamori nuki taito
Ash, hajimete omoeta
Dakara, kono inochi sasagete mamoru yo
Donna ni tsurai toki demo watashi mo osorezu
Tatakau wo mayou wa nai
Ima tachi mukau no wa ash to ashes
Sameta te ushi
Ima mai agaru no wa ash to ashes
Sameta kokoro...
Ash to ashes........
*it's supposed to be "nai aru", meaning"does not exist', but Lamia/Axel sings it as "nai doru", which means "not a dollar". Of course, I had to use the logical meaning for the translation... ^^;
English Translation
Ah, my heart does not exist
Ah, I will search (for it)
Ash, a cold heart is gray
Ash, because I seek to cry
However, now is neither new nor different
My emotions begin to bloom in the open
It's unclear and I don't understand it
Now, all time becomes ash to ashes
I wake up and I miss it all
Now, I refuse to run from ash to ashes
Awaken my heart....
Ash to ashes.......
Yes, for the first time I cut my bonds
Yes, I too want more
Ash, who can protect a partner from danger
Ash, for the first time I remember
Therefore, I will move back and protect that life
No matter how painful though I'm also frightened
I won't hesitate to fight
Now others face ash to ashes
I wake up and I miss it
Now every rising is from ash to ashes
Awaken my heart...
Ash to ashes........
Ah, I will search (for it)
Ash, a cold heart is gray
Ash, because I seek to cry
However, now is neither new nor different
My emotions begin to bloom in the open
It's unclear and I don't understand it
Now, all time becomes ash to ashes
I wake up and I miss it all
Now, I refuse to run from ash to ashes
Awaken my heart....
Ash to ashes.......
Yes, for the first time I cut my bonds
Yes, I too want more
Ash, who can protect a partner from danger
Ash, for the first time I remember
Therefore, I will move back and protect that life
No matter how painful though I'm also frightened
I won't hesitate to fight
Now others face ash to ashes
I wake up and I miss it
Now every rising is from ash to ashes
Awaken my heart...
Ash to ashes........
Still trying to transmute gold on 15:40
